| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | ||
| ط م ع|ŦMA | أطمع | ǼŦMA | eTmeǔ | Mən ümid edirəm | I hope | 26:82 |
| عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | ||
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | perhaps | 4:84 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | may be, | 4:99 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | """Perhaps" | 7:129 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 7:185 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 9:102 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:21 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 12:83 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """(It) may be" | 17:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 17:51 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | it may be | 17:79 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm | """Perhaps" | 18:24 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | May be | 19:48 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | """Perhaps" | 27:72 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 28:9 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | Mən ümid edirəm ki | """Perhaps" | 28:22 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | perhaps | 49:11 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 60:7 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps | 66:5 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | inşallah | Perhaps | 66:8 |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | ola bilər | Perhaps, | 68:32 |
| لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | 12:46 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | perhaps I (can) | 20:10 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | 23:100 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | Perhaps | 28:29 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | so that [I] | 28:38 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | that I may | 40:36 |
| ع ل و|ALW | لعلي | LALY | leǎliyyun | Təbii ki, o, ucadır | surely exalted, | 43:4 |